Stagiair

Over CODART
CODART is een internationaal netwerk van museumconservatoren van Nederlandse en Vlaamse kunst van voor 1750. CODART heeft ruim 600 leden in ca. 50 landen, werkend in 300 musea, variërend van grote (Louvre, Prado, Rijksmuseum) tot kleinere spelers in het veld. Het bureau van CODART (zes medewerkers) is gevestigd in het centrum van Den Haag.

De CODART website biedt informatie over Nederlandse en Vlaamse kunst in musea wereldwijd, waaronder ongeveer 75 instellingen in Frankrijk. De website streeft er onder andere naar om belangrijke museale collecties van kunst uit de Lage Landen inzichtelijk te maken door middel van korte introducerende teksten van ca. 150 woorden.

Werkzaamheden
De stagiair zal onder begeleiding van de webmaster werken aan de totstandkoming van collectieteksten voor alle Franse instellingen. De stagiair legt in het Frans contact met conservatoren en museumcollega’s in de desbetreffende instellingen en nodigt hen uit om een samenvattende tekst te schrijven over de Nederlandse/Vlaamse collecties die zij beheren. De student draagt zorg voor de verdere coördinatie en inhoudelijke redactie van de teksten in overleg met de webmaster. Nadat de bijdragen door een externe vertaler naar het Engels vertaald zijn, worden zij door de student opgemaakt en gepubliceerd op de CODART website.

De bovenstaande werkzaamheden kunnen afhankelijk van de interesses en leerdoelen van de kandidaat aangevuld worden met andere kleine projecten, bijvoorbeeld het onderzoeken van relevante Franse museumcollecties die nog ontbreken in onze database.

Omdat CODART een kleine organisatie is, krijg je een goede inkijk in de werking van een internationaal netwerk. Je maakt volledig deel uit van ons kleine team en er is genoeg ruimte voor persoonlijke begeleiding. De voortgang van de stage wordt tussentijds en na afloop van het traject geëvalueerd. Intern wordt Nederlands gesproken; overige communicatie naar buiten toe vindt voornamelijk plaats in het Engels.

Profiel
We zoeken iemand die interesse heeft in Nederlandse en Vlaamse kunst, meer wil leren over de museale sector en die graag redactionele vaardigheden wil opdoen. Je hebt een open manier van communiceren en bent een prettige collega. Je bent praktisch ingesteld en hebt oog voor details. Je kunt goed zelfstandig werken, maar werkt ook graag in teamverband. We zoeken een HBO/WO student met aantoonbare culturele interesse. Goede kennis van het Frans, Nederlands en Engels is vereist. Zie voor meer informatie over CODART en haar activiteiten: www.codart.nl