Voor deze subsidieregeling werkt de Taalunie samen met het Nederlands Letterenfonds en Literatuur Vlaanderen.

De regeling schrijversbezoek wereldwijd biedt de mogelijkheid om een schrijver van Nederlandstalige literatuur (online) te ontvangen aan afdelingen Nederlands/neerlandistiek buiten het taalgebied en aan scholen voor primair en secundair onderwijs in de buurregio’s.

De subsidie is bedoeld om:

• het onderwijs Nederlands als vreemde taal (NVT) te verrijken;
• de zichtbaarheid en de verspreiding van Nederlandstalige literatuur buiten het taalgebied te verhogen;
• recente vertalingen van Nederlandstalige literatuur uit het taalgebied te promoten;
• belangstelling op te wekken voor literair vertalen bij leerders en lesgevers NVT;
• schrijvers van Nederlandstalige literatuur een inspirerende ervaring te bezorgen en hun netwerk te vergroten.

#Wie kan deze subsidie aanvragen?

• afdelingen Nederlands/neerlandistiek aan hogescholen en universiteiten buiten het Nederlandse taalgebied
• scholen voor primair en secundair onderwijs in de buurregio’s die NVT-onderwijs aanbieden

#Wat komt in aanmerking voor subsidie?

‘Schrijver in de klas’: een fysiek schrijversbezoek

• honorarium van de schrijver
• reiskosten van de schrijver

‘Schrijver op je scherm’: een online schrijversbezoek

• honorarium van de schrijver
• kosten voor IT-ondersteuning om het online bezoek mogelijk te maken

#Voorwaarden

Er is een recente vertaling beschikbaar van (een deel van) het werk van de schrijver naar een officiële taal van het gastland.

De schrijver verzorgt minimaal één les/college/workshop per week.

Het schrijversbezoek kadert in een leertraject NVT dat bestaat uit een reeks lessen, colleges of workshops. Het schrijversbezoek kan ook plaatsvinden als extracurriculaire activiteit.

Het aanvraagdossier bevat

• de begin- en einddatum van het schrijversbezoek;
• het (geschatte) aantal leerlingen/studenten dat het schrijversbezoek bijwoont;
• de naam van de schrijver;
• de naam van het (deels) vertaalde werk van de schrijver dat in de kijker gezet wordt;
• het aantal lessen/colleges/workshops dat door de schrijver verzorgd wordt;
• informatie over de didactische aanpak die beschrijft hoe het bezoek kadert in het leertraject NVT.

Het rekeningnummer in het aanvraagdossier behoort toe aan de schrijver (natuurlijk persoon of rechtspersoon).

De algemene subsidievoorwaarden van de Taalunie zijn van toepassing.

#Bijkomende voorwaarden voor een fysiek schrijversbezoek ‘Schrijver in de klas’

De aanvrager draagt de kosten voor een geschikte huisvesting en maaltijden voor de schrijver.

De aanvrager treedt op als gastpersoon en leidt de schrijver bijvoorbeeld rond in de onderwijsinstelling en/of de omgeving.

De schrijver verzorgt minimaal één optreden voor een breder publiek.

Het aanvraagdossier bevat informatie over

• de reiskosten van de schrijver;
• hoe het werk en het bezoek van de schrijver in de kijker worden gezet – hierbij is aandacht voor het bereiken van een zo breed mogelijk publiek (bijvoorbeeld leerlingen, studenten, leerkrachten, docenten, onderzoekers, leerders en lesgevers van andere disciplines, lokale uitgeverijen, nieuwsmedia, collega-auteurs, lezers);
• informatie over de samenwerking met andere partijen (bijvoorbeeld andere afdelingen NVT in de regio, ambassades, culturele centra/organisaties, lokale boekhandels en uitgeverijen).

#Bijkomende voorwaarden voor een online schrijversbezoek ‘Schrijver op je scherm’

Het aanvraagdossier bevat informatie over de kosten voor IT-ondersteuning om het online bezoek mogelijk te maken.

#Subsidiebedragen

‘Schrijver in de klas’: een fysiek schrijversbezoek

• honorarium van de schrijver: 500 euro per week

De Taalunie draagt de kosten voor het honorarium van de schrijver.

• reiskosten van de schrijver

Het Nederlands Letterenfonds draagt de reiskosten voor Nederlandse schrijvers.

Literatuur Vlaanderen draagt de reiskosten voor Vlaamse schrijvers.

Schrijver op je scherm’: een online schrijversbezoek

• honorarium van de schrijver: 500 euro per week

De Taalunie draagt de kosten voor het honorarium van de schrijver.

• kosten voor IT-ondersteuning om het online bezoek mogelijk te maken

Het Nederlands Letterenfonds draagt de kosten voor IT-ondersteuning voor Nederlandse schrijvers.

Literatuur Vlaanderen draagt de kosten voor IT-ondersteuning voor Vlaamse schrijvers.

Na toekenning wordt het volledige honorarium door de Taalunie overgemaakt.

In de toekenningsbrief staat hoe reiskosten of kosten voor IT-ondersteuning aangevraagd kunnen worden bij het Nederlands Letterenfonds / Literatuur Vlaanderen, indien van toepassing.

#Beoordeling

De aanvraag wordt afgetoetst aan de voorwaarden die hierboven staan.

Als het budget van de Taalunie niet toereikend is om alle aanvragen die in aanmerking komen voor subsidie toe te kennen, wordt op basis van de volgende principes geprioriteerd door een adviescommissie:

• een aanvrager die in de voorbije 3 jaar nog geen subsidie heeft toegekend gekregen voor een schrijversbezoek krijgt voorrang;
• schrijversbezoeken waarbij de schrijver een groter aantal lessen/colleges/workshops verzorgt krijgt voorrang;
• schrijversbezoeken die worden georganiseerd in een groter partnerschap krijgen voorrang;
• schrijversbezoeken met een groter bereik krijgen voorrang.

#Tips en inspiratie

Bij het kiezen van een schrijver, kan de aanvrager inspiratie vinden op flandersliterature.be en letterenfonds.nl. Voor advies op maat kan de aanvrager contact opnemen met Karen Thys (karen@literatuurvlaanderen.be) voor vragen over Vlaamse schrijvers en met Tessa Walta (t.walta@letterenfonds.nl) voor vragen over Nederlandse schrijvers.

Bij het kiezen van een werk van de schrijver, kan de aanvrager de vertalingendatabase van Literatuur Vlaanderen en het Nederlandse Letterenfonds raadplegen. Deze database bevat recent vertaalde boeken én boeken die binnenkort in vertaling verschijnen.

Bij het uitwerken van het didactisch plan, kan de aanvrager inspiratie en didactische tips vinden:

• op de websites van de Schrijverscentrale en Auteurslezingen;
• op taalunie.org, voor een voorbeeld van een online schrijversbezoek in het hoger onderwijs.

#Procedure